Tanjuang Kaciak

Kaum Pasukuan "Bujang Sambilan" dari Muaro Paneh Kubuang XIII di Bayang Nan VII – Pessel

Prasasti Trengganu


Sisi A
Rasul Allah dengan yang orang …. bagi mereka ……..ada pada Dewata Mulia Raya beri hamba meneguhkan agama Islam dengan benar bicara darma meraksa bagi sekalian hamba Dewata Mulia Raya di benuaku ini penentu agama Rasul Allah salla’llahu ‘alaihi wa sallama Raja mandalika yang benar bicara sebelah Dewata Mulia Raya di dalam bhumi. Penentua itu fardlu pada sekalian Raja mandalika Islam menurut setitah Dewata Mulia Raya dengan benar bicara berbajiki benua penentua itu maka titah Seri Paduka Tuhan mendudukkan tamra ini di benua Terengganu adipertama ada Jum’at di bulan Rejab di tahun sarathan di sasanakala Baginda Rasul Allah telah lalu tujuh ratus dua…

Sisi B
keluarga di benua Jawa (jauh ?) ……..kan……ul datang berikan. Keempat darma barang orang berpihutang jangan mengambil k……(a)mbil hilangkan emas kelima darma barang orang ……………(mer)deka jangan mengambil tugal buat ……..t emasnya jika ia ambil hilangkan emas. Keenam darma barang orang berbuat balacara laki-laki perempuan setitah Dewata Mulia Raya jika merdeka bujan palu seratus rautan. Jika merdeka beristri atawa perempuan bersuami ditanam hinggan pinggang dihembalang dengan batu matikan jika ingkar balacara hembalang jika anak mandalika

Sisi C
bujan dandanya sepuluh tengah tiga jika ia ………. menteri bujan dandanya tujuh tahil sepaha……… tengah tiga. Jika tetua bujan dandanya lima ta(hil…… tujuh tahil sepaha masuk bendara. Jika o(rang…… merdeka. Ketujuh darma barang perempuan hendak.. tida dapat bersuami jika ia berbuat balacara

Sisi D
……..tida benar dandanya setahil sepaha kesembilan darma ……..Seri Paduka Tuhan siapa tida……dandanya ……….kesepuluh darma jika anakku atawa pemain(ku) atawa cucuku atawa keluargaku atawa anak ……..tamra ini segala isi tamra ini barang siapa tida menurut tamra ini laanat Dewata Mulia Raya ……….dijadikan Dewata Mulia Raya bagi yang langgar acara tamra ini.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: