Tanjuang Kaciak

Kaum Pasukuan "Bujang Sambilan" dari Muaro Paneh Kubuang XIII di Bayang Nan VII – Pessel

Category Archives: Naskah Kuno

Pembahasan Tambo Selali


Pembukaan Bismillah hirrahmannirahim inanallah humaraka Sultan alazim malikul kari Pazlullah minal alam almashur alwahab alajim bilkawissawir dalkaram syahdan Adam. Kisah Nabi Adam Batuhan engkau Saidi Alam maka terjadilah alam, tatkala diturunkan Allah taala, Adam dengan Siti Hawa ke atas dunia keatas bukit Sirtul Basir. Yang diatur Allah ialah antara Masyrik dan Magrib, antara awang dan …

Continue reading

Naskah Kuno Kerinci


216. Surat bertulisan Melayu pada kertas. Lihat gambar No. B 58 Cap: tidak terbaca. Kauluhu lhakku lau kana…………….Inilah piagam Dipati Karto Gumi Nyata Negaro digaduhkan(?) dari pada Pangeran Temenggung Nyata Nagaro Karto Pati. Inilah yang tegaduh dalam piagam Dipati Karto Gumi Nyata Nagaro yang diingat yang dieningakan dalam piagam Dipati Karto Gumi Nyata Nagaro, sealu …

Continue reading

Tembo dusun Tanjung Tanah, Kerinci.


223. Tembo bertulisan Melayu pada kertas Tembo dusun Tanjung Tanah, Kerinci. Bahwa inilah usul kita tatkala masa dahulu kemudian dari pada Rasulullah, anak Ratu sunan jawa mataram sembilan beradik, seorang bergelar Sultan ratu. Raja Paid. Sorang bernama Sultan Maraja Said, seorang bergelar Sultan Maraja Inang, seorang bergelar Sultan Maraja Salih, seorang bergelar Sultan Maraja Batu, …

Continue reading

Undang-undang Kerinci beraksara Jawi


215. Buku undang-undang, tulisan Melayu. Kertas biasa. Bismillahi rrahmani rrahim. Ini surat titah Pangeran di dalam undang2 kepada segala depati di dalam tanah Kerinci tatkala Raden Temenggung dititahkan duli Pangeran (na)ik Kerinci menetapkan hamba ra’yat duli Pangeran hina dina. Maka datang ke Kerinci maka Raden Temenggung duduk di dalam Sanggaran Agung. Tatkala itulah Raden Temenggung …

Continue reading

Bujang Palimbang dalam Tanduk Berincung


Bujang Palimbang dlm Tulisan Incung di Tanduk (Kerinci) (1) ini hasan ninik kami Sangginda Junjung laki laki-siapa (2) bininya ialah Puti Dayang Baranay (Barani/Marahani?) ialah mengadakan a(3) nak Sangginda Sati, Sangginda Banatih(?), Puti Sabat Dayang Bara hanya empat (4) bersaudara dari harim ke jawur, dari jawur ke ja(5)wa tiba, di jawa berlakilah (bersuamilah) hanyang disana, …

Continue reading

Tambo dari Selali


Bismillah hirrahmannirahim inanallah humaraka Sultan alazim malikul kari Pazlullah minal alam almashur alwahab alajim bilkawissawir dalkaram syahdan Adam. Batuhan engkau Saidi Alam maka terjadilah alam, tatkala diturunkan Allah taala, Adam dengan Siti Hawa ke atas dunia keatas bukit Sirtul Basir. Yang diatur Allah ialah antara Masyrik dan Magrib, antara awang dan Gemawang, antara bumi dan …

Continue reading

Prasasti Trengganu


Sisi A Rasul Allah dengan yang orang …. bagi mereka ……..ada pada Dewata Mulia Raya beri hamba meneguhkan agama Islam dengan benar bicara darma meraksa bagi sekalian hamba Dewata Mulia Raya di benuaku ini penentu agama Rasul Allah salla’llahu ‘alaihi wa sallama Raja mandalika yang benar bicara sebelah Dewata Mulia Raya di dalam bhumi. Penentua itu fardlu pada sekalian Raja …

Continue reading

Keping Tembaga Laguna


Prasasti ini menggunakan bahasa Melayu Kuna meskipun banyak kata-kata dari bahasa Sanskerta, bahasa Jawa Kuna, dan bahasa Tagalog Kuna, serta ditulis dengan aksara Kawi. “Swasti Shaka warsatita 822 Waisaka masa di(ng) jyotisa. Caturthi Krisnapaksa somawara sana tatkala Dayang Angkatan lawan dengan nya sanak barngaran si Bukah anak da dang Hwan Namwaran dibari waradana wi shuddhapattra …

Continue reading

Adityawarman dan Prasasti Kubu Rajo


“Oṃ māṃla wirāgara, Ādwayawarmamputra, Kaṇakamedinīndra, śukeṛtā wilabdha kusalam prasawati dhruwati maitrī karuṇā mudīta upekṣā yācakajaṇa kalpatarur upammadāna Ādityawarmmambhūpa kulisa dharawangśa pratīkṣa awatāra Srī Lokeśwara Dewa maitrī” (Dengan ikhlas, Putra Adwayawarman, penguasa bumi emas, Dia yang telah menerima hasil dari jasanya, Yang teguh dan penuh dengan belas kasih, yang sabar dan menenangkan, Yang murah hati bagaikan …

Continue reading

Sriwijaya & Prasasti Talang Tuwo


Prasasti Talang Tuo dan Bhs Melayu Kuno Campur Sanskerta “Swasti, sri sakawarsatita 606 dim dwitiya suklapaksa wulan saitra sana tatkalana parlak Sriksetra ini niparwuat parwan Dapunta Hyang Sri Yayanasa (-ga) ini pranidhanan Dapunta Hyang sawanakna yang nitanam di sini niyur pinang hanau rumwiya dngan samisrana yang kayu nimakan wuahna tathapi haur wuluh pattung ityewamadi punarapi …

Continue reading